В Забайкалье издана первая аудиокнига на бурятском языке

Аутентичное звучание, поставленный дикторский голос, запись в профессиональной студии территориального отделения ГТРК "Чита". В Забайкалье издана первая аудиокнига на бурятском языке. Уникальное издание записано специально для незрячих бурят со всей России. 

Вот так с помощью флешки и тифлоплеера любой желающий может, образно говоря, прочитать две повести бурятского писателя Гарма-Доди Дамбаева "Отцовская любовь" и "Материнское сердце". В первом произведении повествуется о подвиге солдат в годы Великой Отечественной. Читает книгу специалист центра развития бурятской культуры Забайкалья, в прошлом диктор Радио России Агинское Цырендулма Батомункина.

Цырендулма Батомункина, специалист центра развития бурятской культуры Забайкальского края:   "Рассказывается о ветеране Великой Отечественной войны, который в боевых условиях, тяжёлых, сложных условиях спас маленького мальчика, и, который в конце этой повести всё же таки приезжает, находит его, чтобы сказать большое спасибо, что он его спас, что он живёт на этой большой земле".

И это "спасибо" не случайно. Аудиокнига вышла в свет в Год памяти и славы, посвящённом 75-ой годовщине Великой Победы. А презентация прошла тоже в канун двойного праздника - Дня защитника Отечества и Нового года по лунному календарю.

Татьяна Смирнова, директор специализированной библиотеки для слабовидящих и незрячих Забайкальского края: "Эта книга уже выложена в электронный каталог говорящих книг для слепых. И уже сейчас в библиотеках таких как мы, специализированных, могут эту книжку скачивать для своих читателей, тех, кто владеет бурятским языком".

В Забайкалье живут представители более 80 национальностей. А 40 языков официальные, в том числе бурятский. Поэтому потребность в аудиокнигах на национальном языке высокая, отмечают не только работники библиотеки.

Зоригма Намтаева:   "Я чувствую гордость за то, что наш язык возвращается, возрождается. Хочется, чтобы культура наша, наша самобытность, наш язык были, чтобы наши дети знали, наши внуки знали, чтобы он не потерялся, как это бывает со многими языками".

А в ближайшем будущем появится ещё одна "говорящая" книга, голоса обретут бурятские буддийские притчи "Дождь из цветов".

Последние новости Забайкальского края по теме:
В Забайкалье издана первая аудиокнига на бурятском языке

- Чита
 Специализированная библиотека для слабовидящих и незрячих и центр развития бурятской культуры Забайкальского края запустили новый совместный проект и выпустили первую в России «говорящую» книгу на бурятском языке Гов
10:40 22.02.2020 Забайкальский рабочий
В Забайкалье издана первая аудиокнига на бурятском языке - Чита
Аутентичное звучание, поставленный дикторский голос, запись в профессиональной студии территориального отделения ГТРК "Чита".
23:00 21.02.2020 ГТРК Чита
- Чита
Специализированная библиотека для слабовидящих и незрячих и центр развития бурятской культуры Забайкальского края запустили новый совместный проект и выпустили первую в России «говорящую» книгу на бурятском языке.
19:27 21.02.2020 Минкультуры Забайкальского края
 
По теме
Первую «говорящую» книгу на бурятском языке записали в Забайкалье - Забайкальский рабочий Специализированная библиотека для слабовидящих и незрячих и центр развития бурятской культуры Забайкальского края выпустили первую в России говорящую книгу на бурятском языке.

26.02.2020
НИА-Забайкалье Специализированная библиотека для слабовидящих и незрячих и центр развития бурятской культуры Забайкальского края выпустили первую в России говорящую книгу на бурятском языке.

26.02.2020
Специализированная библиотека для слабовидящих и незрячих и центр развития бурятской культуры Забайкальского края выпустили первую в России говорящую книгу на бурятском языке.

26.02.2020
 
Специализированная библиотека для слабовидящих и незрячих и центр развития бурятской культуры Забайкальского края запустили новый совместный проект и выпустили первую в России «говорящую» книгу на бурятском языке Как

24.02.2020
В Забайкалье записали первую «говорящую» книгу на бурятском языке - Забайкальский рабочий  Специализированная библиотека для слабовидящих и незрячих и центр развития бурятской культуры Забайкальского края запустили новый совместный проект и выпустили первую в России «говорящую» книгу на бурятском языке Гов

22.02.2020
Работу двух читинских кафе приостановили за нарушение режима - Забайкальский рабочий Фото из архива пресс-службы регионального УФССП России. В Чите за нарушение специального режима судебные приставы на 15 суток приостановили деятельность двух организаций общественного питания.
Забайкальский рабочий
05.04.2020
Как избежать  пожара  при  приготовлении пищи - МЧС Забайкальского края Приготовление еды дома – одно из повседневных дел в жизни забайкальцев. Но, несмотря на свою обыденность, даже такая привычная деятельность может привести к трагедии,
МЧС Забайкальского края
04.04.2020
Россиянам сделали почти 700 тысяч анализов на коронавирус - Забайкальский рабочий Фото: РИА "Новости". Все центры гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора обеспечены диагностическими тест-системами, разработанными центром «Вектор», определен порядок лабораторной диагностики.
Забайкальский рабочий
05.04.2020
Фото пресс-службы губернатора Забайкальского края.  Краевое правительство составило перечень мер поддержки бизнеса в условиях действия ограничительных мер из-за распространения коронавирусной инфекции.
05.04.2020 Забайкальский рабочий
Фото: Интернет. Сейчас заразиться коронавирусом в первую очередь рискуют посетители магазинов, аптек и заправок, рассказал врач высшей категории Владимир Зайцев телеканалу «Звезда».
05.04.2020 Забайкальский рабочий
«Числа не помню. Месяца тоже не было. Было чёрт знает что такое» Так прокомментировал бы событие, что происходит в России аккурат раз в год, большой оригинал из повести незабвенного Николая Васильевича Гоголя «Записки сумасшедшего».
02.04.2020 Газета Земля
Петровчанку Галину Васильевну Клягину я знаю давно. Признаться, всегда с интересом наблюдала, как она, деятельная, активная, любознательная, в свои, скажем, далеко уже не 30 лет, задорно поёт в ансамбле народной песни «Краса»,
02.04.2020 Газета Земля